Term Gallery logo

Meanings of portar a cap in Catalan

English
carry out
Spanish
llevar a cabo

Acomplir una cosa, acabar-la, realitzar-la.

carry out

Fer.

Synonyms
Examples for "menar a cap"
Examples for "menar a cap"
1
Els treballs per dur a terme l'enderrocament de l'Hotel Pla han començat.
Bondia Andorra
2
Un dels guerrers era l'elegit per dur a terme l'execució del presoner.
El primer heroi
3
L'entrevista amb Abenamar es va dur a terme l'endemà a la tarda.
Et donaré la terra
4
El cop d'estat el va dur a terme l'últim dia de 1966.
Pallassos i monstres
5
Com pot dur a terme la feina si no hi està d'acord?
Montecristo
1
L'esdeveniment s'estructura en tres eixos per poder portar a terme la celebració.
Infocamp
2
Les operacions s'han de portar a terme amb paciència i a consciència.
El simpatitzant
3
El municipi va portar a terme diferents actuacions per reduir la població.
Diari de Girona
4
Tot i això, aquesta trobada no s'ha pogut portar a terme encara.
VilaWeb
5
Les sessions fotogràfiques es van portar a terme a l'estudi d'uns companys.
El Periódico
Usage of portar a cap in Catalan
1
Però els xocs entre pobles no poden portar a cap resultat positiu.
VilaWeb
2
Veig com ho vas portar a cap mitjançant la meva pròpia filla.
Un robatori
3
No sabia si reeixiria a portar a cap aquest perillós joc.
Les rates malaltes
4
Ara, els tribunals han dictaminat que el desallotjament s'ha de portar a cap, assenyalen.
El Periódico
5
Estava fermament decidit a portar a cap tot el que havia pensat aquell matí.
Les rates malaltes
6
Sé que és prou capaç de portar a cap les seves amenaces contra Pete.
Relacions estranyes
7
Vas tocar tecles amb la mentida que no ens poden portar a cap veritat.
Les llàgrimes perdudes
8
Un procediment permès, malgrat que enlloc diu que s'ha de portar a cap penalitzant els demés.
Diari d'Andorra
9
Tot fa suposar que es vol portar a cap tot alhora -simultàniament i tot alhora.
Notes per a Sílvia
10
Veig molts esforços a crear blocatges i no entenc com això pot portar a cap solució.
VilaWeb
11
No es podia pas haver escollit un home millor per a portar a cap aquesta comesa.
Notes disperses
12
No el podem portar a cap hospital.
Ombres a la nit
13
La comarca de l'Empordà, progressista, fou un gran element per a portar a cap la Revolució de Setembre.
Escrits empordanesos
14
Li assignarem un treball molt particular que no gaires persones podrien portar a cap tan bé com ell.
El cervell
15
El joc és antiquíssim i, si hom té habilitat per a saber-lo portar a cap, és molt fructífer.
El quadern gris
16
Tot i així, millor seria no haver de portar a cap...
El Vallenc
This collocation consists of:
Translations for portar a cap
English
carry out
Portar a cap across language varieties
Catalonia
Common